Q1. Czy możesz mi wyjaśnić, jak działa ta strona? Dlaczego zamiast artykułów są tłumaczenia komentarzy? Co oznaczają te cyferki przy komentarzach?
A: Strona bazuje przede wszystkim na tłumaczeniach wspisów z bloga Netizenbuzz, która zajmuje się właśnie tłumaczeniem komentarzy spod artykułów oraz wszelkich forumowych tematów. Ponieważ stron z newsami K-POPowymi jest już trochę w Polsce, postanowiłam założyć bloga pokazującego jego inną stronę.
Cyferki w komentarzach są tym samym, czym system dawania łapek w dół i górę na Youtube~ Pierwsza liczba jest ilością głosów na plus, druga na minus. Komentarze zawsze są ułożone od najpopularniejszego.
Q2. Co oznaczają te wszystkie dziwne terminy jak Pann, Ilbe itd? Czym jest Naver, Nate? Co to są fansite, sasaeng, jak działa koreański fandom?
A: To wszystko ujmę w terminologii, która za jakiś czas pojawi się na blogu~
Q3. Czy można przysłać jakiś request dotyczący artykułu?
A: Oczywiście! Tylko proszę pamiętać, że tłumaczę z języka angielskiego, więc w tymże języku musi być artykuł. Można podsyłać artykuły w komentarzach lub na moim asku: ask.fm/Makrosz
Q4. Czy mogę umieszczać twoje artykuły na innych stronach?
A: Tak, ale tylko pod warunkiem umieszczenia odpowiednich creditsów (adres do mojego bloga)~
FAQ
