Artykuł (Ilgan Sports via Naver): Bae Yong Joon i Park Soo Jin: "Za zgodą naszych rodzin, planujemy ślub na jesieni"
(t/n: Początkowo nie planowałam tego tłumaczyć, ale zmieniłam zdanie z dwóch powodów: a) jest to obecnie najgłośniejszy skandal w Korei (wystarczy spojrzeć na liczby przy komentarzach lolol) i b) jest to powiązane z dwoma innymi 'skandalami miłosnymi' wmieszanymi w kolejną aferę rządową)
1. [+68,162, -345] Nawet w snach nigdy bym nie wyobraziła sobie tak nieprawdopodobnej pary...
2. [+46,716, -477] Czy dziennikarze są pewni, że tu chodzi o Park Soo Jin???? Jeżeli tak, to istny daebak
3. [+39,363, -378] Hul daebak ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Największy szok od czasu Seo Taiji i Lee Ji Ah
4. [+36,135, -287] Całkowite zaskoczenie ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+35,104, -307] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Daebak!!!! To doprawdy artykuł dnia ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+9,884, -253] A więc największą zwyciężczynią Sugar okazała się nie Hwang Jung Eum, lecz Park Soo Jin... (t/n: 'Sugar' to nazwa girlsbandu, w którym były obie dziewczyny)
7. [+9,513, -103] Teraz już rozumiem, czemu Park Soo Jin nigdy nie spieszyła się ze znalezieniem roboty, mimo iż jej jedyną pracą były programy rozrywkowe ㅋㅋ
8. [+7,444, -432] Wedle słów Brave Journalists, Park Soo Jin zawsze chciała odmienić swoje życie poprzez znalezienie bogatego męża, jak widać udało jej się
9. [+6,676, -120] Cóż, wygrała na loterii
10. [+6,398, -228] Daebak... Zawsze myślałam, że Park Soo Jin musi mieć jakiegoś sponsora, skoro wciąż utrzymuje się w przemyśle, a okazał się nim Bae Yong Joon... nie dość, że dzieli ich 13 lat różnicy, to jeszcze ogłaszają ślub po 3 miesiącach związku... Czy to małżeństwo ma szansę przetrwać?
11. [+6,126, -595] ㅋ Park Soo Jin to lisica ㅋㅋ
12. [+5,695, -314] Po odejściu z Sugar, Park Soo Jin była praktycznie nikim w przemyśle rozrywkowym, znana jedynie ze skandali miłosnych z gwiazdami klasy B i C... a teraz, gdy dobiła do trzydziestki, wygrała los na loterii, zdobywając Bae Yong Joona... jak widać, by zmienić swoje życie wystarczy jeden trafny rzut.
13. [+5,175, -115] Park Soo Jin dostaje szansę poślubienia Bae Yong Joon, podczas gdy jej dorobek to jeden kulinarny program rozrywkowy ㅋㅋㅋ
14. [+5,108, -100] Cóż, złowiła ogromną rybę
15. [+4,761, -429] Stawiam dychę, że jest w ciąży
16. [+4,375, -110] Hul, powiadają, że nigdy nie wiesz, jak ułoży się kobiece życie ㅋㅋㅋ Pokonała wszystkich
17. [+3,986, -46] Daebak ㅋㅋㅋ na pewno zapisze się na kartach historii
18. [+3,588, -46] To takie... przypadkowe... nie widziałam nawet żadnych bezimiennych plotek na ich temat
19. [+3,463, -63] 13-letnia różnica wieku ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
20. [+3,417, -49] Wow, prawdziwe daebak, nigdy bym nie przypuszczała, że coś takiego jest możliwe
-
Artykuł (Ilgan Sports via Nate): Bae Yong Joon oświadcza się w setny dzień związku
1. [+660, -70] Bycie piękną jest praktycznie równowarte z uzyskaniem 100% na maturze. Swym wyglądem Park Soo Jin załatwiła sobie nową robotę: żony Bae Yong Joona
2. [+637, -27] Skoro Yeon Jung Hoon (t/n: mąż Han Ga-in) to wróg wszystkich koreańskich mężczyzn, to Park Soo Jin stała się wrogiem wszystkich japońskich ciotek
3. [+557, -32] W lutym zerwał z Goo Sohee... a teraz, po trzech miesiącach, żeni się z inną. Niesamowite...!
4. [+52, -12] Udawała taką beztroską, ale okazała się lisicą z 500 ogonami... wychodzi za wujaszka po 3 miesiącach związku? ㅎㅎㅎ Jak widać to małżeństwo jest jej nową posadą
5. [+50, -6] Nie jest już bezrobotna...ㅎㅎ
-
Artykuł: Naver
1. [+7,059, -495] ㅋㅋㅋ Nigdy nie widziałam aż tak niepasującej do siebie pary...
2. [+4,699, -99] Ta para to wciąż wielki szok... no cóż... udanego życia~
3. [+4,195, -82] Szokująca para
4. [+892, -51] Park Soo Jin była na skraju całkowitego zniknięcia z przemysłu, jako że ma zerową rozpoznawalność, a jej jedynym dorobkiem jest programik kulinarny... a teraz planuje ślub z jedną z największych figur Hallyu. Jak widać, nigdy nie wiadomo, jakie niespodzianki kryje życie... Kto by się spodziewał, że historia Kopciuszka może wydarzyć się w prawdziwym życiu
5. [+845, -32] Ona i tak miała w nosie swoją karierę aktorską, jej jedynym dorobkiem jest program kulinarny
-
Artykuł: Naver
1. [+411, -33] Za młodu randkowała sobie ze sportowcami, a teraz, po przekroczeniu trzydziestki znalazła sobie mężczyznę, który zapewni jej stabilność finansową do końca życia...
2. [+201, -10] Kto by pomyślał, że można tak zmienić swoje życie??
3. [+241, -76] Hwang Jung Eum zawsze była na topie, a teraz Park Soo Jin już na wieki >>>>>> Hwang Jung Eum
4. [+61, -12] Nawet gdyby Hwang Jung Eum na nowo zbudowała swoją karierę aktorską z całym swym dotychczasowym dorobkiem... Park Soo Jin, pracująca jedynie w programach kulinarnych, wciąż będzie ponad nią tylko dzięki małżeństwu z Bae Yong Joon.
5. [+63, -15] Park Soo Jin jest znana w przemyśle ze swej chciwości do markowych przedmiotów... Uwiodła go zapewne tylko po to, by obsypywać się do końca życia markowymi rzeczami. Zazdroszczę... ㅠㅠ Może i wygląda na łatwą i ma kiepski wizerunek, ale jak widać jej umiejętności zdobywania facetów są na szóstkę. Daebak.
-
Artykuł (Ilgan Sports via Nate): Bae Yong Joon i Park Soo Jin podpalają całą Koreę swym historycznym romansem
1. [+344, -11] Zastanawiałam się ostatnio, jak długo Park Soo Jin zdoła wyżyć z programów kulinarnych i zagranicznych wakacji... widocznie długo.
2. [+290, -11] Ojcowie i dzieci całej Japonii zastanawiają się, czemu ich żony/mamy nie podały im tego dnia śniadania.
3. [+296, -66] Ta kobieta nie jest na takim poziomie, by miała na dorobku cokolwiek historycznego
4. [+31, -3] Bae Yong Joon - odmienił swe życie dzięki 'Winter Sonata'. Park Soo Jin - odmieniła swe życie dzięki Bae Yong Joonowi. Para, która odmieniła swoje życia!
5. [+16, -6] Wczoraj wszyscy moi znajomi rozmawiali o małżeństwie Bae Yong Joon, więc byłam ciekawa, cóż za niesamowita kobieta zdołała go usidlić, a gdy zobaczyłam jej zdjęcie, wybuchnęłam śmiechem. Chyba przeceniłam Yong Joon. No cóż, mam nadzieję, że są szczęśliwi.
-
[ Źródło: NB1 NB2 ]
0 komentarze:
Prześlij komentarz